波特蘭市政府與俄勒岡州僑界聯辦 中美建交四十週年紀念活動


	
由波特蘭市政府和俄勒岡州僑界聯合舉辦的「攜手跨越——紀念中美建交四十週年」,9月9日下午在波特蘭市政廳舉行。
波特蘭市長辦公室戰略倡議主任Cupitd Alexander、市長辦公室國際關係負責人Chido Dhilwayo、中國駐舊金山總
領館副總領事鄒永紅、領事陳迪、原俄勒岡州參議員葉梅、波特蘭-蘇州友好姐妹城市協會主席Bonnie Starkey與原主
席Bob Fraser、波州大孔子學院中方院長王宇、俄勒岡州中國理事會主席藍進及中美有關部門、社團負責人等近百人到
會參加。紀念活動由曹國財主持。

活動開始時,在市政大廳舉行了中美兩國國旗升旗儀式。悠揚的國歌聲在大廳中回旋,Cupitd Alexander主任、鄒永 紅副總領事與嘉賓等升起了中美兩國國旗。 以「攜手跨越四十年」為主題的紀念活動,旨在回顧中美建交、以及波特蘭與蘇州建立友好關係以來的合作發展歷程, 總結成功經驗,探討未來途徑,進一步推動中美關係的合作發展。嘉賓們就兩國兩地合作發展及感受和願望發表了致辭。 「波特蘭和蘇州是友好姐妹城市,這決定了我們同中國的合作關係是密切的。」波特蘭市長辦公室戰略倡議主任Cupitd Alexander在開場致辭中表示。 他說,波特蘭與中國交往歷史悠久,從早期淘金到兩國經貿合作,經過了時間的考驗。在兩國交往中,俄勒岡州的華人 華僑始終是重要的角色和夥伴,為兩國和兩地的友好交往以及波特蘭的文化和經濟發展起到了積極推動作用。 Cupitd Alexander表示,在兩國和兩地的進一步交往中,在教育、創新和環境等領域有著更廣泛的合作前景。相信 本州華人華僑能夠繼續發揮重要的紐帶作用,共同為波特蘭的發展建設作出新的貢獻。
Cupitd Alexander主任在會上還宣佈了由市長泰德威勒簽署的一項決定,即:九月為華裔美國人傳統月。 中國駐舊金山副總領事鄒永紅在致辭中表示,中美兩國建交已跨越了四十年。在這四十年中,中美雙方本著互相尊重, 互利共贏的原則,在各個領域取得了舉世矚目的成就。 鄒副總領事在談到中美和城市友好關係時說:今天,我們在這裡慶祝中美建交四十週年,目的就是要讓我們子孫世代 永遠友好。我來自中國福建省,福建是俄勒岡州的姐妹州。波特蘭和蘇州是姐妹友好城市。兩地的人民通過姐妹州 (省)和姐妹城的互動交流,在許多方面得到了學習,增進了瞭解,促進了友誼。 對於當前美中貿易戰,鄒副總領事表示,以攜手共贏為上策,而相互對抗有損兩國利益。只有優勢互補、互利共贏, 才是兩國世代友好、合作發展的有效途徑。 波特蘭-蘇州友好城市協會主席Bonnie Starkey高興地表示,今天我很榮幸在這裡與大家共慶美中兩國建交40週 年的活動,同時也與大家一起波特蘭和蘇州建立姐妹城31週年共慶。 Bonnie Starkey表示,美中兩國建立正式的外交關係,是兩國城市之間建立姐妹關係的前提。使得我們兩國人民 友好往來,互相走訪,在各個領域有了更多的合作和交流。  Bonnie Starkey聯繫友好城市關係的發展,深有體會的說,31年的歷史證明,波特蘭市民與蘇州市民的交流合作, 使得兩市的人民更加相互瞭解,也為不同的文化、歷史和人民所相互吸引。多年來,兩個城市在教育文化、經貿旅 遊等方面的合作不斷取得可喜成就。求同存異,包容對方,理解對方,攜手共贏是我們進一步發展的基礎。 紀念活動上,兩位華人歌手阮秋玲、朗煜新,由周關教手風琴伴奏,演唱了歌曲《祖國乾杯》和《友誼地久天長》, 優美的旋律,高亢的歌聲,表達了中美友好的悠久歷史和深厚情誼,為活動增添了感人色彩和熱烈氣氛。



Copyright(c) Alliance for China's Peaceful Reunification, USA. All rights reserved.